Clase N° 25, 6 de noviembre 2014

Hoy finalizaremos el trabajo con el enorme recurso del eufemismo.

Recordemos de paso que un recurso es una fuente o suministro del cual se produce un beneficio. Y en especial, un recurso literario es una herramienta que se utiliza para generar ciertos efectos de estilo en textos. En general, se trata de usos especiales o poco habituales del lenguaje, diferentes de los usos cotidianos. Por eso insistimos en que el recurso del eufemismo excede lo literario.

Veremos la contracara, contrario u opuesto del eufemismo, este recurso tan extendido en nuestra habla diaria y literaria: el disfemismo.

Un disfemismo es una palabra o expresión deliberadamente despectiva o insultante que se emplea en lugar de una más neutral. Puede usarse humorísticamente.

Un ejemplo de disfemismo es "espicharla", "estirar la pata", “cagar fuego” o "colgar los guayos" por morir. El eufemismo equivalente sería "pasar a mejor vida". Precisamente porque los eufemismos suelen tratar de sexo y muerte, los disfemismos también lo hacen.

Incluso, es tan rico el lenguaje y depende tanto de la connotación del hablante/texto, que una misma expresión puede ser eufemística y disfemística a la vez, dependiendo del contexto. Un eufemismo irónico bien podría ser un disfemismo disfrazado.

Aquí otros ejemplos:

·         Comida basura, comida chatarra: fast food, comida rápida.

·         Caja tonta / caja boba: el televisor

·         ¿Me das un taco de cáncer?: ¿Me das un cigarrillo?

·         Está sembrando yucas, o criando malvas, está mirando las margaritas desde abajo: está enterrado o muerto.

·         Matasanos: médico.

·         Árboles muertos: publicación impresa en papel en contraposición a los medios digitales o los libros electrónicos.

Antes de realizar el abordaje hacia la poética del / de la poeta elegido/ a, les insisto nuevamente: este recurso no se utiliza sólo en poesía que manifieste los sentidos amorosos, como hemos estado viendo estas dos clases anteriores. Pero fuimos adentrándonos a través de la antología específica y luego hoy veremos a esta poeta tan libre y hasta picante, bueno, por el recurso en sí, porque me lo han pedido, y otro poco porque estamos en noviembre, entramos en la curva final del año, del mejor tiempo, climatológicamente hablando, calorcito, tibieza en el alma y en la piel, y dan más ganas de salir a disfrutar de la vida. Por eso, y a pedido de ustedes, traigo una poesía del disfrute de los sentidos.

E insisto: no existen los libros de autoayuda, porque todos los libros son de autoayuda, si es que uno se deja ayudar. Insisto un poco más: no existen las etiquetas, esto de la poesía erótica, este encasillamiento: para mí es poesía. Y de la buena.

Aquí, una imagen de la famosa escultura del gran Auguste Rodin, titulada "El beso". Y para los que quieran verla más de cerca, una de las copias hechas por el autor está en nuestro maravilloso Museo de Bellas Artes de Buenos Aires. 

Hoy finalizaremos también nuestra excursión por la poesía amorosa y, especialmente, la llamada poesía erótica. Veremos la obra de una maravillosa y fina poeta contemporánea, Ana Rossetti.

Ana Bueno de la Peña, más conocida como Ana Rossetti, es una escritora absolutamente versátil, ha creado una obra rica en registros y géneros; española, hija de italiana y español, adoptó el apellido materno para difundir su obra; nació en Cádiz en 1950. Ha combinado a lo largo de su vida el teatro, la poesía y el género narrativo. Su obra es una mezcla de erotismo, esteticismo y culturalismo. Aunque es muy conocida por su obra poética, también ha escrito textos teatrales, un libreto para ópera (en torno a la figura de Oscar Wilde, estrenada en la Sala Olimpia de Madrid en 1993 y con música de Manuel Balboa), novela, libros para niños y relatos. Esta poeta gaditana, que revolucionó el panorama literario en la España de los años 80, se encuentra por derecho propio entre los mejores poetas españoles de la poesía española contemporánea.

·         Obra poética

·         Los devaneos de Erato, 1980

·         Dióscuros 1982 (recogido en Indicios vehementes)

·         Devocionario, 1985, Premio Internacional de Poesía Rey Juan Carlos I.

·         Indicios vehementes, 1985

·         Yesterday (antología de sus libros anteriores más algunos poemas inéditos), 1988

·         Apuntes de ciudades 1990

·         Virgo potens 1994, con Jorge Artajo

·         Punto umbrío, 1996

·         La nota del blues 1996

·         Ciudad irrenunciable 1998, Antología.

·         La ordenación: retrospectiva (1980-2004), 2004, Poesía completa.

·         Llenar tu nombre, 2008.

·         El mapa de la espera, 2010.

·         Producción narrativa

·         Plumas de España, 1988

·         Prendas íntimas 1989, relatos eróticos.

·         Hasta mañana, Elena 1990

·         Alevosías, 1991, Premio La Sonrisa Vertical de Novela Erótica

·         'Mentiras de papel 1994

·         Una mano de santos, 1997, relatos

·         El antagonista, 1999

·         Recuento. Cuentos Completos, 2001

·         El aprendizaje personal 2001

·         El botón de oro 2003, novela policíaca.

·         Literatura infantil y juvenil

·         Un baúl lleno de momias 1997

·         Un baúl lleno de dinosaurios 1997

·         Un baúl lleno de lluvia 1997

·         Un baúl lleno de piratas 1997

·         El club de las chicas Robinson 1999

·         Las aventuras de viela calamares 1999

·         Viela, Enriqueto y su secreto 2000

·         Álex, Luisito y el osito y un montón de huevos fritos 2001

·         Otros géneros

·         El secreto enamorado 1993, libreto de ópera.

·         Pruebas de escritura 1998, ensayo.

·         Las bodas reales 2005, con Jorge Artajo.

·         Buenos días Sr. Hoy 2007, con Jorge Artajo.

Estilo poético

Ana Rossetti se crió en la España de Franco, una sociedad rígida y tremendamente conservadora, represora de las ideas y de la sexualidad.  Tal vez de allí extrajo la fuerza que la caracteriza desde 1980, cuando publicó su primer libro, Los devaneos de Erato, y supo ocupar un lugar en la España de poética culturalista y contracultural de Los Novísimos (un grupo de poetas de vanguardia de los ´70) con nuevas propuestas líricas cargadas de referentes eróticos.

La utilización del erotismo como motivo recurrente es uno de los mecanismos que utiliza Rossetti para incorporar su perspectiva acerca del mundo femenino e invertir la posición de la mujer en relación a la del hombre. Tradicionalmente, la mujer ha ocupado un lugar de pasividad dentro de la poesía occidental. La poesía de Rossetti explora los límites del cuerpo femenino, aquellos límites que habían sido impuestos por la sociedad patriarcal en la que surge la lírica amorosa tradicional. Asimismo, en algunos poemas juega con la dualidad entre sexo y muerte, eros y tánatos.

Si bien ella utiliza el recurso del eufemismo para describir el acto sexual o los cuerpos de los amantes, va mechando sus poemas con metáforas, imágenes y descripciones con definitorias, pero siempre con gran altura.

A continuación, en estos links se podrá estudiar un poco más su poética con mayor detalle:

http://revistacritica.com/contenidos-impresos/ensayo-literario/ana-rossetti-cuando-las-primeras-caricias-son-verbos

                         

http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/31963/Documento_completo.pdf?sequence=1

Y algunos de sus poemas:

Yesterday

Es tan adorable introducirme

en su lecho, y que mi mano viajera

descanse, entre sus piernas, descuidada,

y al desenvainar la columna tersa

su cimera encarnada y jugosa

tendrá el sabor de las fresas, picante

presenciar la inesperada expresión

de su anatomía que no sabe usar,

mostrarle el sonrosado engarce

al indeciso dedo, mientras en pérfidas

y precisas dosis se le administra audacia.

Es adorable pervertir

a un muchacho, extraerle del vientre

virginal esa rugiente ternura

tan parecida al estertor final

de un agonizante, que es imposible

no irlo matando mientras eyacula.

El jardín de las delicias

Flores, pedazos de tu cuerpo;

me reclamo su savia.

Aprieto entre mis labios

la lacerante verga del gladiolo.

Cosería limones a tu torso,

sus durísimas puntas en mis dedos

como altos pezones de muchacha.

Ya conoce mi lengua las más suaves estrías de tu oreja

y es una caracola.

Ella sabe a tu leche adolescente,

y huele a tus muslos.

En mis muslos contengo los pétalos mojados

de las flores. Son flores pedazos de tu cuerpo.

"Los devaneos de Erato" 1981

Llámame

  Paraíso sin ti, ni imagino ni quiero

   Julio Aumente

Yo aguardo la señal para reconocerte.

Cada noche, mientras tiembla el invierno

y abatida la lluvia se derrama

y el frío elige calles y restalla cordeles,

indóciles cabellos de pronto destrenzados,

yo aguardo la señal.

Y te busco incesante, y en la música entro:

acolchada la puerta se cierra tras de mí,

la sombra me golpea y mis ojos insisten,

suelta lanza dispersa y confundida.

Por el esbelto nardo y el armonioso alerce,

sauce, flor, el oro se desnuda,

gráciles piernas, bosques, enramadas:

dime, serpiente, dónde tus anillos.

Irresistible seductora mía, sin ti mi rostro

es fervoroso girasol anclado, es alabanza inerte,

no selva trastornada, no subterránea herida

ni belleza.

Sin deseos, sin sed, sin perseguido abismo,

sin que aceches y ofrezcas y arrebates,

qué jardín, dime tú, qué jardín

se podría llamar paraíso o delicia.

Mi tentación hermosa,

cada noche te busco, cada noche.

Y aguardo tu señal, transida ya de ti

para reconocerte y entregarme.

Sálvame

Mis ojos, por tu cuerpo reclamados,

de su hermosura avisan, amplio torso devastan

y en la estrecha cadera contiénense aturdidos.

Sin indulgencia alguna muestran al labio hambriento,

de cerezas mordientes, la semilla

y al igual que mis dedos el más ardiente roce

de tu piel se presagia, de la amatista intrusa

e irisado pezón, en mi confusa lengua

avívase su tacto.

Las feroces punzadas de un turbador augurio

procura apaciguar mi inasaltado vientre,

pero es vano el combate del que ya ha sido herido.

Y es un abismo el goce, el anhelo locura,

es tu nombre invocado amarga extenuación

y tu cuerpo inminente rigurosa medida

de mi infierno.

De este insaciable afán dicen que has de salvarme.

Pero lo cierto es que enfebrecida aguardo

y que puedo morir antes de que me toques.

Custodio mío

Salamandra es deseo

bebiendo en los topacios de un estanque,

en cielos de Giotto,

en las bóvedas húmedas de translúcida yedra.

Morera y vid se agotan en tu mano.

Es deseo caballo enloquecido

de temor bajo un raudal de agua,

cascada donde estalla el arcoíris,

desbaratada trenza entre piedras cayendo.

Brazo tuyo defensa en mi cintura.

Y como la belleza -desmesura, naufragio

o voluble liana que se empina hasta el cedro

sofocándolo- el deseo penetra y es herida.

Cuerpo tuyo, cercado que mi pasión desborda,

todo escudo en dócil miel fundido

y es inútil tu intento: a un labio enamorado

ni el laurel más mortífero detendría.

Ya no podrás lograr que permanezca intacta,

angélica tesela en su alto dominio,

que mi emoción recorte cual ciprés

en un parque atildado,

que contemple el abismo desde los barandales

y al vértigo resista.

Crueldad subyugadora es el deseo.

Y me entrego a su lanza, y ho quiero rehuir

su mordedura.

Apártate de mí, no quiero que me guardes,

que en mi cuerpo refrenes lágrimas ni jardines,

y antes de que las quejas aviven mi desprecio,

los avisos mi cólera, caiga sobre tus labios

-incendio alertador, granada suplicante-

la delicada muerte de mi olvido.

El jardín de mis suplicios

En el jardín secreto, bajo el árbol,

despacio, muy despacio, desataste mis trenzas

y luego, impetuoso, porque yo sentí frío

y terca me negaba, arrancaste mi ropa.

Con cíngulo de alta enredadera

la deslucida organza que sirviera de colcha

a la cuna común, experto me ceñiste.

En la callada hora, muy lejos de los padres,

con jugo de geranios la boca me teñías

y ajorcas vegetales en mis breves tobillos,

se enroscaron.

Bailé furiosamente.

Cual halo tras de mí henchíase la túnica,

en torno a ti crecían los aros de mis huellas.

Yo, tanagra diversa, evasivo laurel

y tú quieto. Perfectamente quieto

salvo el brazo con el que me flagelabas.

Where is my man

Nunca te tengo tanto como cuando te busco

sabiendo de antemano que no puedo encontrarte.

Sólo entonces consiento estar enamorada.

Sólo entonces me pierdo en la esmaltada jungla

de coches o tiovivos, cafés abarrotados,

lunas de escaparates, laberintos de parques

o de espejos, pues corro tras de todo

lo que se te parece.

De continuo te acecho.

El alquitrán derrite su azabache,

es la calle movible taracea

de camisas y niquis, sus colores comparo

con el azul celeste o el verde malaquita

que por tu pecho yo desabrochaba.

Deliciosa congoja si creo reconocerte

me hace desfallecer: toda mi piel nombrándote,

toda mi piel alerta, pendiente de mis ojos.

Indaga mi pupila, todo atisbo comprueba,

todo indicio que me conduzca a ti,

que te introduzca al ámbito donde sólo tu imagen

prevalece y te coincida y funda,

te acerque, te inaugure y para siempre estés.

----------------------
Y les paso además este dato:
/http://www.cultura.gob.ar/agenda/la-seduccion-fatal-imaginarios-eroticos-del-siglo-xix/

Plis, recuerden subir sus poemas al blog. Nos vemos, buena semana. 

http://zonambulos.net/137054/antologia-de-la-poesia-erotica-schvartz-claudia-pdf